Biwako und andere Abenteuer

 

Am letzten Wochenende wurde ich schliesslich nochmals mit den Plänen und der Gesellschaft meiner Gastfamilie verwöhnt. Ich übernachtete von Sonntag-Montag bei ihnen, und durfte erneut einen Einblick in ihr Familienleben erhalten.

Tamagoyaki am Entstehen

Am Sonntag haben sie mich am Bahnhof abgeholt und zuerst sind wir in ihre Lieblingsbäckerei eine Torte kaufen gegangen, die wir dann später mit zur Familie ihres Sohns mitnehmen würden. Danach sind wir aber zuerst nochmals zu ihnen nach Hause, wo meine Gastmutter mir gezeigt hat wie man Tamagoyaki (eine Art gerolltes Ei-Omlett) "korrekt" zubereitet. Gemeinsam haben wir dann das Mittagessen fertig gemacht und auch schon das Abendessen vorbereitet.

In der Bäcker-Konditorei

Schliesslich sind wir dann zu den Enkel gefahren, und an der Kleinen sah man wirklich deutlich wie die Zeit bereits verflogen ist. Als ich sie im Mai zum ersten Mal sah war sie noch deutlich näher am "Baby" als am "Kleinkind". Unterdessen war sie bereits agiler und krabbelnd unterwegs. 

So ganz geheuer war ich ihr aber doch noch nicht (Bild rechts xD). Dafür schienen die beiden Jungs weniger schüchtern als beim ersten Besuch. Besonders der 3-jährige freute sich mir seine neuen Spielsachen und sein Insektenbuch zu zeigen. Die beiden haben angefangen Animal Crossing zu spielen und ich kam daher in den Genuss die äusserst spezifischen Käfernamen auf japanisch vom Kleinen zu lernen xD (Natürlich konnte ich mir keinen einzigen Merken. Ich bin schon froh wenn ich mich an das Wort für "Grille" erinnere, da ist momentan kein Platz in meinem Kopf für den Unterschied zwischen einer Grille, einer Singgrille oder einer Heuschrecke xD Immerhin kommt im Namen für Herkuleskäfer auch auf Japanisch "Herkules" vor, dann kam ich mir nicht ganz so verloren vor xD)

Rechts sieht man das Insektenbuch xD

Blümchen-Ei

Spiesse & Gummis

Auch hier habe ich einen "Kochtrick" gelernt - die Mutter der Enkel zeigte mir wie sie aus gekochten Eiern Blümchen macht, damit auch die Kinder Interesse daran haben. Das Auge isst eben schon im jungen Alter mit. Das will ich auf jeden Fall mal zu Hause probieren. Vielleicht bin ich im Herzen halt doch immer noch 3 Jahre alt und mag Blümcheneier lieber als normale. 😁

das neue Auto war spannender

"... so der Sohn"

"Wie der Vater..."

Wenn wir schon beim inneren Alter sind - am Spielplatz habe ich mir gedacht, dass der Vater der Kleinen die Styropor-Flugzeuge wohl lieber mochte als die Kinder selber XD Sie sind aber auch faszinierend (natürlich musste ich es auch ausprobieren haha)

Es war echt schön, dass ich alle nochmals sehen konnte, bevor ich Osaka bald schon verliess. Trotzdem war natürlich auch ein weinendes Auge mit dabei - Japan ist einfach zu weit weg. Ich würde sie liebend gern auch häufiger sehen können. Vor allem da die Kinder natürlich super schnell gross werden... Aber wer weiss, vielleicht waren zumindest die Jungs nun schon alt genug um sich auch in ein paar Jahren noch an mich zu erinnern.

Nach der Torte sind wir schliesslich wieder zu meinen Gasteltern nach hause gefahren für das Abendessen. Auch hier habe ich natürlich mitgeholfen und mit meinem Gastvater mit einem Gläschen Wein angestossen. Auch wenn wir weniger direkt miteinander kommunizieren, als ich es mit meiner Gastmutter tue, haben wir über die Jahre hinweg irgendwie doch einen Draht zueinander gefunden.

Nach einer gemütlichen Nacht in ihrem Gästezimmer sind wir am Montag dann schliesslich zum Biwa-See (Biwako). Vor ihrem Haus blühte der Hibiskus, und es fühlte sich bereits ein bisschen nach Abschiednehmen an. Zumindest von ihrem Haus und der Katze. Dies würde unser letzter gemeinsamer Ausflug für dieses Jahr sein.

natürlich mit dem Hibiskus

letzte Fotos vor dem Haus

 

 

 

 

 

 

Bereits bei der ersten kurzen Fahrpause hatten wir einen wunderschönen Ausblick auf den See, und das Wetter zeigte sich ebenfalls von der besten Seite. Also definitiv ein perfekter Ausflugstag.

Das eigentliche erste Ziel war jedoch eine kleine Ortschaft mit ein paar schönen historischen Gebäude von einem bekannten Künstler/Architekt. Obwohl das Restaurant, das sie mir eigentlich zeigen wollten leider wegen Bauarbeiten geschlossen war, fanden wir eine andere leckere Möglichkeit für unser Mittagessen. 

es war wirklich heiss (ca. um 11 Uhr)

mal ein Blick "Hinter die Kulissen" 😂

unser Mittagessen

Post

Vor der Weiterfahrt gingen wir dann noch kurz zum Schrein vor dem wir parkiert hatten. Hier habe ich gelernt, dass m an anscheinend am Ruf der Zikaden den Jahreszeitenwechsel erkennen kann. Im Hochsommer klingen sie wohl anders als im Spätsommer/Anfang Herbst. Finde es immer wieder interessant wie laut diese kleinen Tierchen sein können.

Danach ging die Reise weiter. Das Ziel war anscheinend eine komplette See-Rundfahrt! Ich habe mich sehr darüber gefreut, als sie mir den Plan erklärten. Erst ein paar Tage zuvor habe ich bei meinen Recherchen zu möglichen Ausflugszielen den Biwako vorgeschlagen bekommen. Aber mit dem öffentlichen Verkehr ist es eher eines der schwer erreichbaren Reiseziele (also zumindest in dem Umfang, in dem meine Gastfamilie mir den See und die Umgebung gezeigt haben).

auch aus dem Autofenster war die Aussicht meist zauberhaft

es war zu heiss um draussen zu sitzen

für die Fotos haben wir die Hitze kurz ausgehalten xD

Da bei diesen Ausflügen jeweils nur mein Gastvater fährt, richten wir uns mit den Pausen stets nach seinen Bedürfnissen. So kann es auch mal passieren, dass wir spontan in ein Café gehen, damit er ein Stündchen oder so die Augen schliessen kann. Für mich nebst schöner Aussicht natürlich auch immer wieder eine tolle Gelegenheit mich mit meiner Gastmutter auszutauschen und über die verschiedensten kulturellen Unterschiede zu stolpern. Zufällig war dieses Café französisch angehaucht, und ich bin Mal wieder über eine "japanisierte" Version eines Französischen Wortes (oder in diesem Fall Satz) gestolpert. Es ist immer wieder faszinierend, wie und ob man über japanische Aussprache/Schreibweise auf das eigentliche (Fremd-)Wort kommt (oder eben nicht). Hier musste ich tatsächlich googeln  und die französische Schreibweise finden um zu verstehen was gemeint war. (Immerhin haben auch alle anderen, denen ich es gezeigt habe, nicht sofort herausgefunden was es ein soll xD) (ジュブリルタン= "juburirutan" = "j'oublie le temps")

 

es hatte wirklich viele Blümchen

Unser nächster grösserer Halt war dann ein kleines Dorf, mit einem Bach/Kanal, der parallel zur Strasse vor den Wohnhäusern entlang fliesst. Meine Gasteltern waren ganz überrascht wie viele von den kleinen weissen Blümchen gerade am blühen waren. Anscheinend sind diese Pflanzen eher etwas heikel, und darum ist es ein Zeichen von gutem, sauberem Wasser, wenn sie nicht nur wachsen, sondern sogar aufblühen. Zusätzlich war es einen schöne Abkühlung die Füsse kurz in den Bach zu halten, und im Schatten der Bäume den angenehmen Wind zu geniessen. Verpfelgt wurde ich natürlich auch wieder (Kakigôri mit Mochi und Glacé). Eigentlich hatte ich keinen wirklichen Hunger, aber zumindest probieren musste ich natürlich schon.

Kakigôri etc.

 Finde das Dorf xD

Frisch gestärkt und vor allem abgekühlt fuhren wir schliesslich zu einem ziemlich versteckten Dörfchen, wo anscheinend auch ein Mal der Tennô (Kaiser) sich versteckt gehalten hatte. Hier wäre ich also definitiv alleine nie hingekommen. (Obwohl es theoretisch schon eine Bushaltestelle hatte, aber einen Bus habe ich weder auf der Hin- noch der Rückfahrt gesehen xD) Ausländer scheinen hier eher selten, und wenn, dann in japanischer Begleitung herzukommen. Laut Einheimischen sei gerade am Tag zuvor jemand aus Spanien mit japanischem Ehepartner vorbeigekommen. Würde ich in so einem abgeschiedenen Dorf leben, würde ich wahrscheinlich auch Buch über die Besucher und derer Nationalitäten führen 😂

Beweisfoto: Es hat eine Bushaltestelle

Auch hier haben wir einen kleinen Schrein besucht. Für das letzte Stück mussten wir auch unsere Schuhe gegen ein paar Schlappen (oder Barfuss) tauschen. Ich bin froh, dass solche Situationen meistens ziemlich eindeutig erkennbar sind, hier zum Beispiel durch den Schrank voller Schlappen und ein Schild. So bin ich bisher zum Glück noch nie in ein Fettnäpfchen dies bezüglich getreten.

Schlappen-Schrank

Aufstieg zum Schrein ohne Schuhe

oben am Schrein

So langsam neigte sich der Tag dem Ende zu, und der Sonnenuntergang stand bevor. Auf der Fahrt zum letzten Ziel konnte ich schon die ersten kitschigen See-Sonnenuntergangsbilder knipsen. 

kitschig

und kitschiger

Auf einem Teil der Autobahn ist mein Gastvater sogar extra für mich ganz langsam gefahren, damit ich das Torii im See in aller Ruhe betrachten und fotografieren konnte. Es zeigt den Eingang zu einem heiligen/spirituellen Gebiet. In diesem Fall nicht zum See, sondern für den angrenzenden Hügel. Aber um den zu fotografieren hätte ich mich zu den Stand-Up-Paddlern gesellen müssen und auf die andere Seite des Torii gehen. Auch über dieses Torii habe ich zuvor gelesen, aber durch die Nähe zur Autobahn kommt man hier tatsächlich NUR mit einem Auto hin. Definitiv ein magischer Moment für mich. (Ich glaube mein Gastvater hat sich auch über das kitschige Bild gefreut, das ich dank seinem langsamen Fahren schiessen konnte).

Leider sind wir knapp zu spät zu unserem letzten Ziel gekommen, und das Strandrestaurant liess uns nicht mehr bestellen. Den Rest des Sonnenuntergangs haben wir dennoch von hier genossen. Es ist zwar ein See, mit dem Wind und dem Sandstrand hatte es aber definitv mehr Meeresstimmung. Einfach nur herrlich.

Meeresstimmung am See

Und selbstverständlich liessen sie mich nicht hungrig gehen, und wir fanden schnell eine Alternative zum Strandrestaurant für unser letztes gemeinesames Essen. Ein bisschen wehmütig war ich schon, als sie mich schliesslich bei meiner Unterkunft abgeladen haben. Mein Abschied nicht nur von ihnen, sondern in wenigen Tagen auch von Osaka stand bevor. Aber ich war definitiv nicht zum letzten Mal hier. Ich verstehe immer noch nicht so ganz wie man sich so weit weg von Zuhause ebenfalls Zuhause fühlen kann. Ich glaube, es liegt vor allem auch daran, dass ich so viele liebe Menschen um mich herum hatte, die mich erneut mehr als willkommen geheissen haben. 💙

immer noch faszinierend

Die letzten paar Tage in Osaka verbrachte ich nach diesem Ausflug schliesslich mit packen und letzten Shopping Trips. Die armen Mitarbeiter in der nächste Poststelle mussten mich 4x innerhalb 2 Tage ertragen und wurden von mir mit Auslandsendungen gefordert. Ich glaube nicht, dass sie schon viele Pakete ins Ausland schicken mussten 😅 (Aber unterdessen weiss ich: es ist alles heil in der Schweiz angekommen xD)

Einkaufszentrum

Spontan traff ich mich auch noch mit Mirijana, einer Mitstudentin aus Zürich, die zeitgleich mit mir ihren Austausch in Osaka absolviert hat. Es war ein gemütlicher Austausch über unsere Erfahrungen und Erlebnisse der letzten Monate, und definitiv auch ein bisschen seltsam nach all der Zeit wieder einmal Schweizerdeutsch zu sprechen xD

geteilter Dessert weil wir so lange im Restaurant blieben

Marroni-Cassis-Frappuccino

Mit Osaka verabschiedete ich mich auch schon ein kleines Bisschen vom Sommer. Immerhin war nun auch schon der August vorbei. Wettertechnisch ist es zwar in Japan auch im September noch nicht wirklich "herbstlich", aber zumindes in den Läden und Starbucks beginnt dann doch schon so langsam der Herbst Einzug zu nehmen. Mein nächstes Ziel nach Osaka: Nagoya.

PS.: Mein Versprechen an mich selber (und an euch, die es noch interessiert): Ich werde auch noch die letzten zwei Monate meines Abenteuers in diesem Blog verewigen. Die Updates werden zwar langsam sein (Hallo, Masterarbeit), aber sie werden kommen. Irgendwann.